ローカライズ

印刷物の文字・画像・レイアウトなどを、届け先となる国や地域の言語・文化・習慣に合わせて作り直すこと。

もう少し詳しく

単なる翻訳だけでなく、現地の単位表記や色の持つ印象、読む方向なども含めて調整する。海外向けカタログやパッケージで必要になる工程。