下版

校了・責了になった原稿やデータを、次の印刷工程（製版・刷版）に渡すこと。ここから先は基本的にやり直しがききません。

もう少し詳しく

校了になった原板フィルム（または責了になった訂正済み原板フィルム）、校了紙または責了紙を、次工程の刷版工程へ渡すことを指す。デジタルワークフローでは、校了・責了済みのデジタルデータを校了紙・責了紙とともに刷版工程へ渡すことを指し、校了になった組版データを次の作業に回すことという意味でも使われる。

由来については、かつて活字組版の時代には上の階に活版室、下の階に印刷室がある作りが多く、組み上がった版を下の階に下ろすことから「下版」という言葉が生まれたとする説がある。下版以降の修正は前の工程からやり直すことになるため、時間・コストともに無駄が生じやすいが、DTPでは比較的そのロスが少ないとされる。

関連語

校了／責了／刷版／製版

参考

JFPI 印刷用語集（日本印刷産業連合会）／JIS Z 8125:2004（印刷用語－デジタル印刷）／東京都製本工業組合 製本用語集